朧ノ雪 145話UP
ていうわけで!お久しぶりです。ドキドキ。
やっと更新できました!少し短いですが。
‥‥そしてやっと、タイトルの意味が。ここまで長かったなあ。
そしてこんな長いオフの間も、感想を頂いたりしまして、本当に励みになりました。ありがとうございます。
更新してから‥‥と思っていたらなかなかお返事ができませんで、ここでまとめてのお返事になってしまって申し訳ないです。次からまめに書きます、うん。
バタバタしながらも、新書館さんのモノクローム・ロマンスレーベルでM/Mの翻訳をなんとか続けております。やっと少しコツがわかってきたかな、と。
二月にはアドリアン・イングリッシュシリーズの四巻が出ます。五巻で完結しますが、もう!とてもいい話なので、のぞいていただけたら幸いです。本屋さんと警官の、それはもう波乱の恋とミステリ。
あと、最近、台湾の方だと思うのですが、「辞書引きながら朧ノ雪を読んでいる」というお手紙いただきまして、萌えは国境を越えるな!本当に!
次はできれば、また冬の内にお会いしましょう。では、よいお年を!
更新履歴
夜明けの淵UP
夏になってしまい!
というわけで、生存報告と待っていただけているお礼をこめて、「朧ノ雪」の超短編を書いてみました。ほんと短いのでこう、箸休め的なものです。
ゼルニエレードにいた頃のとある朝の話。
メッセージ下さった方々、ありがとうございます!
何か書いて返事を〜と思っていたらなかなかお返事できなかった方もいて、すみません。でも凄くうれしいですよ。
本編の続きはもうちょっと待っていて下さいね…本当にすみません。でも次かその次の話はとても大事なところなので、納得する形で書きたい。
夏が前倒しでやってきましたので、どうか皆様体調に気をつけて下さいね。
・お仕事の話・
二週間くらい前になってしまいますが、「小説ディアプラス」にアレクサンダー・ヴォイノフさんの「Skybound」の翻訳がのりました。
第二次世界大戦末期、敗戦間近のドイツを舞台にした戦闘機パイロットと整備兵の話です。
今年の後半にいくつか文庫が出ますので、今はそのへんでバタバタしてます。
勉強することが多くてまだ右往左往中です…
来年はファンタジー(のBL)の翻訳もあるかも?しれません。今年はミステリ中心ですが、秋に人狼ものも出ますので、興味のある方は是非見ていただけると幸いです。
朧ノ雪 144話UP
更新です。年内すべりこみすぎました…お待たせしました。
一瞬手があいたので、その隙にひとつ。
次の回あたりで、やっとタイトルの由来について言及できそうです。
ここまで長かった!いや、書いてから言えって感じもしますが。
今年一年、色々あって予想外に忙しくなりましたが、色々と勉強したりしていい一年になりました。
来年はまた、自分なりに時間の使い方なんかを整理しながら頑張りたいと思います。
そして来年こそ、朧の完結……がたとえ無理でも、最終章入りを目指す!!
よいお年を。来年が、誰にとっても幸せなことのある年でありますように。
【仕事の話】
12/20発売の小説ディアプラスに「雪の天使」の翻訳載りました。
2/9あたりに、同じ作者の「フェアゲーム」と、ユーモアドタバタ系の「恋のしっぽをつかまえて」の翻訳が「モノクロームロマンス」というレーベルで発売されます。BLともちょっと雰囲気が違うけどゲイ文学でもない、そのあたりを楽しめると思いますので、是非〜。
朧ノ雪 143話UP
更新です。
…あんまり久々でHTMLアプリの使い方ちょっと忘れてたし。
いや、久々なのに、今一つ盛り上がりの少ないあたりで申し訳ないですが、そんなこんなでイーツェンもシゼも元気にしています。
本当にお待たせしました!待っていただいてありがとうございます。
おかげさまで集中して一山こえることができました。
まだ色々と手が取られているのでなかなかフルスロットルとはいきませんが、少しずつ更新にも時間を振り向けていけたらと思っています。リグ目の前だし!
もうあちこち不義理しておりますが…
いくつかおもしろいこともあったので、報告できる状態になったらご報告します。一つは今年中に形になると思う。
今年の残りの予定と言えば、iPad mini が出たら買うぞ、とか、凸版のブックリーダが秋に出るらしいので楽しみ、とかそんなんです。後は本当に、隙を見つけて、朧以外も更新したい…
朧ノ雪 142話UP
更新です。
いかん、いつのまにかバレンタインが過ぎて…!
やっとお兄ちゃんの心情をUP。
私は「兄派」なので(兄弟ものだととりあえず兄についてしまう)、実は「スーパーナチュラル」のディーンとか大好きです。横道だけど2Cellosのふたりはスパナチュの兄弟によく似てて萌える。。
実は、年末からちょっと身の回りで色々と持ち上がっていて(プラスの意味で)、現在、久々に猛勉強の最中だったりします。
BLジャンルとそれほど無関係な話でもないので、形になったらご報告します。今年中かな。
というわけで、今年の更新はいつもにも増してのろくなるかという恐れがありますが、ぼちぼちとカタツムリ更新を続けたいと思っています。千里の道も一里から、みたいな。
朧ノ雪 141話UP
更新です。
予定していた以上に久々に…お待たせいたしました。
そしていつのまにかメリークリスマス。
ここからは、大事な話が多いので、ゆっくり時間が取れる時に書こうと思ってたら、もう冬ですね。
これまでのように、命の危険があるわけではないけれども、イーツェンにとってはこのへんはきっとまたひとつ、踏ん張りどころ。
今年の前半はなんだかたじろいでいるうちにすぎてしまい、後半は、前半にできなかったツケを片付ける、というような1年になってしまった気がします。
来年は、もっとすっきりとがんばっていきたいものです。
いやまあ、できればあと1回、更新したいんですけど…!
朧ノ雪 140話UP
更新です。
そう言えば、この間地元を自転車で走っていたら、ロバを散歩させてる人がいたのでした。
雨が降り出していたのでとまって話しかけるわけにもいかず、心残りのまま通りすぎるしかなかったのですが、あれ何だったんだろう。
意外に華奢でかわいかったので、朧ノ雪に出したキジムを思い出して、もっとかわいく書いてあげればよかった…と今さら思いましたよ。
朧ノ雪 139話UP
更新です。
それにしても暑いですね!今年は緑のカーテン(朝顔)を倍にしたのですが、そろそろ朝顔も夏バテして黄色くなってきています…
今の瞬間だけでもいいから冬のリグに行きたい。行ったら後悔するだろうけど。うう。
いつもよりやや短めの更新なのですが、実は2話分書いてしまったので、次の更新は早め。
週末ぐらいまでには。
朧ノ雪 138話UP
お久しぶりになってしまいました!が、更新です。
沼の描写をどうするか考えて、図書館から湿地の本を借りたのが1月だった気がする…
その間にほんとに色々なことがありまして、何とも言いようのない思いです。
気持ちがなかなか朧に戻れず、目先を変えてちょっと愉快そうなものを書いたりしてました。書きかけですが。(今年は書きかけものをどうにか片付けていきたい…!もう5月も終わるけど…)
今回はさらに気分を変えて、途中から満寿屋というところの原稿用紙を使ってみました。さすがに定評があるだけあって、万年筆とすごく相性がいい。次もこれでやってみよう。
潜っている間、とてもあたたかいコメントなどいただいたりしまして、本当にありがとうございました。
さて、イーツェンとシゼの旅も大きな曲がり角を迎えつつあるので、また気持ちを新たにしてがんばります。