はじめまして。
いつも楽しく読ませて頂いています。
これからもイーツェンのお話を楽しみに待っています！

鶴葉

はじめまして、ありがとうございます！
足踏みしつつの展開になっておりますが、気長におつきあい下さい〜。がんばります♪

『雪の天使』読みました！　ノエルもカフェもほかのみんなも、なんと魅力的なのでしょう。
ノエルの生い立ちがじめじめ書かれていないのがいいですね。国内小説でのクールさとはまた違う、海外小説独特の感じだと思います。罪と罰の捉え方も好きですが、悪の魅力みたいなものにもう一歩だけ踏み込んでもらえたら……とも思いました。原作者様への要望ですね、すみません！
冬月さんの文章がこのサイトで拝読するものより、いっそう洗練されて華やかになっているように感じました。
朝が冬の百合のように開いていく……ごてごてしていないのに美しくて、気温やキャラの性格もわかるようで、本当にうっとりしました。生意気な感想でごめんなさい(汗)
新しいレーベル、すごくすごく楽しみです！
素敵な海外ＢＬがもっとたくさん読めるように、小説ディアプラスさんには改めて感想を送るつもりです。
春になって気候も変わりがちです。お体に気をつけてお過ごしくださいv

ありがとうございます〜。
右も左もわからずまだまだうろたえておりますが、楽しんでいただけてうれしいです！
日本ものには日本ものの、海外ものには海外ものの美しさがありますよね。
文章が綺麗に見えるのは原作者さんのお力だと思いますよ！（勿論、それを少しでも伝えられたなら本望です…！）
でも「もうちょっと」ってわかります（笑）時々「ああーもうひとつこってり書いて！」ともだえること多し。こう、盛りがちに翻訳してみたりして（笑）（あ、本当に盛るわけじゃないんですけど）
ちょっと文化差あるんですかね。

「雪の天使」と同じ作者の方で「フェアゲーム」という文庫本も出ましたので、ご興味ありましたらよろしくお願いします。（そして感想も…本当にありがたいです！とにかく、続けられる環境を作るのが大事だと思っております。ジャンルが根付けば、ほかにも色々入ってくるでしょうし、ほかの出版社も目を向けてくれるかも）

今年は、サイトの動きや自分の仕事とうまくバランスを取るのが目標です。
桜が散るのも早そうですが、お互い健康に楽しく春をすごしていきましょう〜。